Opowiado Anna Chybidziurová

Nová kniha představí vypravěčku z Bukovce

Motto:

„W mojim żiciu jech widziała jyny niebo, ziymiym a robotym.“

Anna Chybidziurowa

Dne 26. července 1898 se v Bukovci ve dvoře u Wocławků (Wocławki) narodila mimořádně talentovaná lidová vypravěčka Anna Chybidziurová.

Kniha, věnovaná jejímu nevídanému vypravěčskému umění byla uspořádaná na základě materiálu, který s ní v letech 1969–1978 zaznamenal etnograf a badatel folklóru i jazyka těšínského Slezska prof. Karol Daniel Kadłubiec. Texty vyprávění Anny Chybidziurové byly nahrány na magnetofonové pásky a posléze přepsány ve zjednodušené transkripci používané ve folkloristice.

Obsahem publikace jsou proto především nářeční pověsti, ilustrované archivními fotografiemi, které byly dříve rovněž pořízeny v Bukovci. Narativní (vyprávěcí) materiál je doplněn jazykově stylistickým rozborem v českém a polském jazyce a nářečním slovníkem. V knize, která má 544 stran, se rovněž seznámíme s životními osudy lidové vypravěčky a je navíc doplněna kompaktním diskem s autentickými vyprávěními paní Anny Chybidziurové.