Pokryncóne chodniczki

křest nové knihy Jewky Trzynczanky 

V úterý 2. 12. 2025 od 17:00 se ve velkém sále naší knihovny odehraje křest knihy Pokryncóne chodniczki spisovatelky Jewky Tryzczanky.

Vstup na akci je zdarma a není nutné se přihlašovat.

Pokryncónych chodniczkach

Před čtyřmi lety byla vydána sbírka nářečních vyprávění autorství paní Evy Szczerbové (Jewky Trzynczanky) s názvem Jako sie tyn żiwot zmiynio. Vzhledem k tomu, že měla publikace velký úspěch u čtenářů a její náklad byl brzy rozebrán, autorka se rozhodla v publikování pokračovat. Nyní se tedy do rukou čtenáře dostává další sbírka jejích vyprávění, tentokrát nazvaná Pokryncóne chodniczki.

Autorka fejetonů Ewa Sczerbová (známá pod pseudonymem Jewka Trzynczanka) se narodila v roce 1938 v Písku u Jablunkova. Její maminka byla známá lidová vypravěčka a paní Sczerbová po ní zdědila talent zaujmout svým vyprávěním, ale rovněž písemným projevem. Již přes 19 let publikuje v různých periodicích na Těšínsku (Hutník, Głos ludu, Tramwaj Cieszynski) a velmi důležitým faktem je, že je již téměř jediná z místních obyvatel, kteří ještě užívají „těšínské nářečí” v psaném projevu.

Obecně se jedná o tradiční lidovou mluvu, s níž se dnes setkáváme již velmi zřídka, obzvláště u mladé či mladší generace. Proto má próza Jewki Trzynczanki rovněž dokumentační hodnotu. Jen málokdo dnes už ví, co je to skrymbiok, zowitka, corek, giczale, prażba, bachora nebo szwołki a wizytyrki, čím a jakými způsoby se dříve svítilo nebo jak vznikal chléb…a to je pouze pár příkladů. Zjednodušeně by se dalo říci, že jsou texty Jewki Trzynczanky  zaměřeny na společenské zvyky (změny chování), etiku (změny hodnot), kulturně historické aspekty  (svatby, wiziryrki atd.), civilizační problémy  (důsledky kybernetického vývoje) a kulturní hodnoty (význam dědictví, které svědčí o tom, kým jsme). Obecně se jedná o krátké příběhy , obvykle zaměřené na jedno téma, zakotvené v současnosti, ale také uchované v paměti, sahající do dvacátého století. Autorka, která je známá svým smyslem pro humor, se je pak snaží zasadit do svého vlastního světa. Tyto příběhy by se daly nazvat příběhy ze života. Jejich atraktivnost ještě umocňují ilustrace Ladislava Szpyrce, jež skvěle přibližují atmosféru popisovaných zápletek.